Pero... ¡ni siquiera me han hecho la prueba del VIH!
But... you haven't asked a single question, Shinji.
Dime, ¿no hay nada que quieras preguntarme, Shinji-kun?
I know I probably should have called first, but... you haven't returned any of my earlier calls, so I figured I'd just swallow my pride and stop by.
Sé que probablemente debería haber llamado primero, pero... no me has devuelto ninguna de mis llamadas, así que imagine tragarme mi orgullo y pasarme por aquí.
Look, I don't mean to pry, but... you haven't sold a painting in a while.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple