Están lastimando a mi hijo y usted no hace su chamba.
My son is getting hurt and you're not doing your job.
Normalmente a esta, la chamba no la emociona tanto.
Usually she's not this excited about her job.
Me quedaba hasta medianoche o una de la mañana sacando la chamba.
I stayed until midnight or one o'clock finishing the work.
Ándale, vete a acostar porque mañana la chamba empieza muy temprano.
Go on, go to bed because work starts early tomorrow.
Tengo una chamba de TV mañana y...
Got a TV gig that shoots tomorrow.
Pues no sé, mi amor, tengo mucha chamba.
I don't know, baby. I have a lot of work.
Es que aquí hay mucha chamba y acabo cansada.
There's a lot of work here and I'm tired.
Nadie perderá su chamba debido a avances tecnológicos.
No one will lose a job because of technological improvements.
Más te vale que hagas bien tu chamba hoy.
You'd better do your job well today.
Rogando por chamba con toda la bola de mojados, carnal.
Beggin' for work with all the other desperate wetbacks.
Te puedo conseguir una chamba ahí en mi trabajo.
I can find you a job at my workplace.
Pero que no te despidan antes de empezar la chamba.
Don't get fired before you've even taken on the job.
Sabemos perfectamente que la que hace la chamba aquí eres tú.
We know perfectly well that you're the one doing the work.
