You don't value yourself... At that time I was listening to a lot of psychologists.
No te auto-valoras. En ese tiempo me puse a escuchar a los psicólogos.
Now, picture yourself... at the top of a steep flight of stairs.
Ahora, la parte de arriba de un empinado bloque de escaleras.
Okay, look deep inside yourself... at peace... a place where you find love.
Mira dentro de ti... en paz... en un lugar en el que encuentras el amor.
If you don't care about yourself... at least let me take Eiko and Hanako away from here for a while.
Si no te preocupas por ti mismo... déjame al menos llevar a Eiko y Hanako lejos de aquí por un tiempo.
But I'm just trying to figure out... how a big-time education at Harvard can land someone like yourself... at some small-town coroner's job.
Pero trato de entender cómo con una gran educación como la de Harvard pudo haber terminado aquí de médico forense de un pequeño pueblo.
(Slow handclapping) And try to remind yourself... if everything goes well... at the end of the cruise...
Y traten de recordarse a sí mismos que si todo va bien al final del crucero...
In love you conduct yourself with dignity and certain poise.
En el amor usted se conduce con dignidad y cierta pose.
I hope you will conduct yourself wisely as I've tried to do.
Espero que se maneje sabiamente, como yo lo traté de hacer.
Now I expect you to conduct yourself like a southern gentleman in there.
Ahora espero que te comportes como un caballero sureño ahí dentro.
From this day forth, you must dress and conduct yourself as men.
De hoy en adelante... debéis vestiros y actuar como hombres.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.