Since the introduction of the rehabilitation centres programme in 2002, a total of 1511 male and 385 female inmates had been sentenced to this programme as at end 2008 (see Table 45).
Desde la introducción del programa de los centros de rehabilitación en 2002 hasta finales de 2008 se había sentenciado a la internación, en total, a 1.511 varones y a 385 mujeres (véase el cuadro 45).
The Municipal and School Centres Programme provides facilities for systematic participation in sport for the entire population; the centres are attended by trained staff and personnel from schools, benefiting students of basic education.
El Programa de centros municipales y escolares crea espacios adecuados para la práctica deportiva de manera sistemática de toda la población; son atendidos por personal capacitado y de centros escolares en los que se benefician a estudiantes de educación básica.
The National Cleaner Production Centres Programme of UNIDO and its transfer of environmentally sound technologies approach promote clean technologies and the preventive approach through demonstration projects to test the local feasibility of innovative technologies and methodologies.
El Programa de centros nacionales para una producción más limpia de la ONUDI y su estrategia de transferencia de tecnologías ecológicamente racionales fomentan las tecnologías no contaminantes y un enfoque de prevención mediante proyectos experimentales para probar la viabilidad local de tecnologías y metodologías innovadoras.
He said that the WTO Reference Centres Programme was designed for the officials of beneficiary countries to have better access to WTO-related information, documentation as well as training materials.
Dijo que la finalidad del programa de Centros de Referencia de la OMC era mejorar el acceso de los funcionarios de los países beneficiarios a la información y documentación de la OMC, así como a materiales de formación.
The Rural Transactions Centres Programme was introduced in 1999 to help small rural communities establish centres that provide access to transaction services such as banking, post, phone, fax, Medicare Easyclaim, education and training.
El Programa de centros rurales de transacciones se instituyó en 1999 con el objeto de ayudar a las pequeñas comunidades rurales a establecer centros que permitan el acceso a servicios de transacciones bancarias, postales, telefónicas y de fax, Medicare Easyclaim, educación y capacitación.
B. Competence Centres Programme
B. Programa de centros de competencia
As mentioned in paragraph 12, such information is included in the sub-section on effects and impact of Geneva-based TPCs and the WTO Reference Centres Programme.
Como se indica en el párrafo 12, esta información se incluye en la subsección relativa a los efectos y repercusiones de los cursos de política comercial organizados en Ginebra y el Programa de Centros de Referencia de la OMC.
The Cooperative Research Centres Programme funds basic or strategic research in any area of science and technology.
El Programa de Centros Cooperativos de Investigación financia investigaciones básicas o estratégicas en todas las esferas de la ciencia y la tecnología.
He pointed out that LDCs remained the priority for WTO's Reference Centres Programme.
Señaló que el Programa de Centros de Referencia de la OMC seguía concediendo prioridad a los PMA.
UNIDO's Business Information Centres Programme has been successfully launched in rural Uganda, and requests for support have been received from other countries.
El Programa de Centros de Información Empresarial de la ONUDI ha comenzado a funcionar con buenos resultados en la zona rural de Uganda y se han recibido solicitudes de apoyo de otros países.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple