Very soon now, the Chancellor will arrive to begin the session.
Muy pronto, llegará el canciller para dar comienzo a la sesión.
I'm very interested in the Chancellor's opinion on this subject.
Estoy muy interesado en la opinión de la canciller sobre este tema.
That's the Chancellor's area of expertise, not mine.
Ésa es el área de conocimiento del rector, no la mía.
The Chancellor rapped his knuckles on the table to quiet us.
El rector golpeó la mesa con los nudillos para hacernos callar.
I had a real job getting the Chancellor to oppose it.
Me ha costado mucho convencer al Ministro de que se opusiera.
The Chancellor can settle such disputes only in the form of conciliation proceedings.
El Ministro solamente puede resolver tales diferencias en forma de procedimientos de conciliación.
And I want to thank the Chancellor for continuing that dialogue.
Y quiero darle las gracias a la Canciller por continuar ese diálogo.
Meiji scowled, but did not reply to the Chancellor's barb.
Meiji frunció el ceño, pero no contestó la puya del Canciller.
He has been instructed to observe the Chancellor and report his findings.
Le han ordenado que observe al Canciller e informe de sus hallazgos.
Chancellor, you may cancel the winter hunt, if you wish.
Canciller, usted puede cancelar la caza de invierno, si lo desea.
The Chancellor himself called him a man of honor, a brother.
El Canciller en persona lo llamó un hombre de honor, un hermano.
Every day the Chancellor tells me you are working on the case.
Todos los días el Canciller me dice que estás trabajando en el caso.
I think it's time you told your story to the Chancellor.
Creo que es hora de que le cuentes tu historia al Canciller.