Don't count on that good-time Charlie when things get really tough.
No cuentes con ese fiestero cuando las cosas se pongan realmente difíciles.
Every office has that one good-time Charlie who dodges work whenever possible.
Cada oficina tiene a ese fiestero que esquiva el trabajo siempre que puede.
The company needs a leader, not another good-time Charlie in the office.
La empresa necesita un líder, no otro juerguista en la oficina.
A good-time Charlie like him will never save enough to buy a house.
Un fiestero como él nunca ahorrará lo suficiente para comprarse una casa.
Our boss used to be a good-time Charlie before starting his own business.
Nuestro jefe era un fiestero antes de montar su propio negocio.
In college he was a good-time Charlie, always skipping class for parties.
En la universidad era un juerguista, siempre faltaba a clase por fiestas.
He used to be a good-time Charlie, but fatherhood made him responsible.
Antes era un juerguista, pero la paternidad lo volvió responsable.
He's fun at weddings, but you don't marry a good-time Charlie.
Es divertido en las bodas, pero no te casas con un juerguista.
Everyone loves him at the bar, that good-time Charlie never goes home early.
Todos lo adoran en el bar, ese juerguista nunca se va temprano a casa.
When money ran out, the good-time Charlie suddenly needed a place to stay.
Cuando se quedó sin dinero, el juerguista de repente necesitó un lugar donde quedarse.
The team needs commitment, not some good-time Charlie always planning the next party.
El equipo necesita compromiso, no un fiestero que siempre planea la próxima fiesta.
The neighbors complain that the good-time Charlie upstairs throws parties every weekend.
Los vecinos se quejan de que el juerguista de arriba hace fiestas cada fin de semana.
His favorite riding partner is a chestnut roan named Charlie.
Su compañero de equitación favorito es un ruano alazán llamado Charlie.