Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
Commander.- I know a comrade -I was talking with him just the other day- who is the brother of a lieutenant who was killed by the planes, at that time, during the first attack.
Cmdte.- Yo conozco un compañero -el otro día estuve hablando con él- que es hermano de un teniente que matan los aviones, a esa hora, en el primer ataque.
Commander.- I think that this is a legitimate explanation, really, because the idea of sending those people to advance at that time hadn't even crossed my mind because neither the tanks nor the antiaircraft artillery had arrived. It was a surprise.
Cmdte.- Creo que esa es una explicación, realmente, porque a mí ni por la mente me pasaba mandar a esa gente a avanzar a esa hora, porque todavía no habían llegado los tanques ni la artillería antiaérea; fue una sorpresa.
Commander.- No, that was at night, they all arrived at night; because I am thinking, I'm asking myself, why they made their advance at that time.
Cmdte.- No, eso fue por la noche, todos ellos llegaron por la noche; porque estoy pensando, me hago una pregunta, realmente, por qué avanzaron a esa hora.
Commander.- In my heart of hearts and in the most profound of my convictions, I repudiate the deaths of innocents.
Cmdte.- En lo más profundo de mis sentimientos y de mis convicciones, repudio la muerte de personas inocentes.
Commander.- Of course, its natural that they would go first because they had the tanks, they had the artillery, they were a fresh troop.
Cmdte.- Claro, se suponía que ellos tenían que ir primero porque tenían los tanques, tenían la artillería, era una tropa fresca.
Commander.- Do you remember when the first tanks arrived?
Cmdte.- ¿Tú recuerdas cuándo llegaron los primeros tanques?
Commander.- Yes, but they couldn't spend too much time going round and round.
Cmdte.- Sí, pero no podían estar mucho tiempo dando vueltas.
Commander.- That's right, they had to go there to recharge and that took them hours.
Cmdte.- Es verdad que tenían que ir hasta allá para recargar y tardaban horas.
Commander.- You told me that in the battalion there were five companies?
Cmdte.- ¿Me dijiste que en el batallón eran cinco compañías?
Commander.- Do you remember the road towards the beach, after you cross the mouth of the lagoon and all of that, where the trees start, before reaching Pálpite?
Cmdte.- ¿Te recuerdas de la carretera hacia la playa, después que uno ha cruzado la boca de la laguna y todo eso, cuándo empiezan los árboles?
Commander.- I wish I had been there, I would have liked that, really.
Cmdte.- Ojalá hubiera podido estar, me habría gustado, de verdad.
Commander.- It was in the afternoon that they attacked the company?
Cmdte.- ¿Fue por la tarde que atacaron a la compañía?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple