Both Committees work in defence of the natural resources of the area.
Ambos comités trabajan en la defensa de los recursos naturales del área.
All Committees publish their interim follow-up information in their annual reports.
Todos los comités publican la información de seguimiento provisional en sus informes anuales.
Both Committees are comprised of leaders with diverse backgrounds and expertise.
Ambas comisiones están formadas por líderes de diversos orígenes y experiencia.
Committees shall not introduce new items on their own initiative.
Las comisiones no podrán introducir nuevos temas por propia iniciativa.
We highly appreciate their efforts to ensure the Committees' success.
Valoramos mucho los esfuerzos que hacen para garantizar el éxito de los Comités.
His delegation believed that this was an important function of these Committees.
Su delegación considera que esa es una función importante de estos Comités.
All Committees utilize both options depending on the nature of the items.
Todas las Comisiones utilizan ambos métodos en función del carácter de los temas.
We appreciate the initiatives to enhance coordination between the three Committees.
Valoramos las iniciativas encaminadas a mejorar la coordinación entre los tres Comités.
These Committees must follow a process of making decisions in bioethics problems.
Estos Comités deben seguir un proceso de toma de decisiones en conflictos bioéticos.
He noted that this was not the stand taken in other Committees.
Señala que no es ésa la actitud adoptada en otros Comités.
This procedure is not followed in any of the other Committees.
Este proceso no se sigue en ninguna de las otras Comisiones.
Audit Committees either do not exist or are not yet fully effective.
No existen comités de auditoría o todavía no son plenamente eficaces.
On this basis, the reports were adopted in both Committees.
Sobre esta base, se adoptaron los informes en ambos Comités.