The user guide complements the document of specification of the Common Vulnerability Scoring System (CVSS) version 3.1, with additional information that includes the most significant changes with respect to version 3.0 of CVSS.
La guía de usuario complementa el documento de especificación del sistema de puntuación de vulnerabilidad común (CVSS) versión 3.1, con información adicional que incluye los cambios más significativos con respecto a la versión 3.0 de CVSS.
But more than half of all of the vulnerabilities were considered "high severity" under the Common Vulnerability Scoring System (CVSS).
Pero más de la mitad de todas estas vulnerabilidades se valoraron como de "alta severidad" por el sistema de puntuación de vulnerabilidad común (CVSS, por sus siglas en inglés).
Weak passwords are a common vulnerability for most web applications.
Las contraseñas poco seguras son un motivo de vulnerabilidad común en la mayoría de las aplicaciones web.
Still, we have not paid sufficient attention, especially at the global level, to human interdependence and common vulnerability.
Sin embargo, no hemos prestado suficiente atención, especialmente a nivel mundial, a la interdependencia humana y a la vulnerabilidad común.
51% attack is a common vulnerability with blockchain technology.
El ataque del 51% es una vulnerabilidad común con la tecnología blockchain.
This year, the common vulnerability of all people and countries to global health threats has become visible in a particular way.
Este año, la vulnerabilidad común de todos los pueblos y países a las amenazas que afectan la salud mundial se ha hecho visible de manera especial.
The challenge of interdependence and the lesson of common vulnerability
El desafío de la interdependencia y la lección de la vulnerabilidad común
A focused visit to a particular region or subregion identified as suffering from a certain common vulnerability.
Una visita específica a una región o subregión en particular que se haya observado que presenta una determinada vulnerabilidad común.
There is a growing and sobering awareness of our common vulnerability and of the limits of our current way of life.
Hay un reconocimiento cada vez mayor y más aleccionador de nuestra vulnerabilidad común y de los límites de nuestro actual modo de vida.
Common vulnerability calls for international cooperation as well, and the realization that a pandemic cannot be withstood without adequate medical infrastructure, accessible to everyone at the global level.
La vulnerabilidad común exige también la cooperación internacional, así como entender que no se puede resistir una pandemia sin una infraestructura médica adecuada, accesible a todos a nivel mundial.
In view of all these, it is no wonder that, after a momentary resurgence of hope, we are again being overtaken by a sense of frustration and common vulnerability.
En vista de todo ello, no es sorprendente que, después de un resurgimiento momentáneo de la esperanza, nos esté embargando de nuevo una sensación de frustración y de vulnerabilidad común.
While surveyors verified that respondents lived in the respective neighborhood, a common vulnerability with purposive sampling is that -within the target population- a large share of respondents come from more accessible subgroups.
Aunque los entrevistadores verificaron que los encuestados vivieran en el respectivo barrio, una vulnerabilidad común del muestreo intencional es que -dentro de la población objetivo- una gran proporción de encuestados pertenece a subgrupos más accesibles.
It is undeniable that the global challenges we face today imply not only a common vulnerability but also a shared responsibility to act and seek collective solutions - and indeed to share the inevitable costs of tackling those challenges.
Es innegable que los problemas mundiales que hoy afrontamos implican no solamente una vulnerabilidad común sino también una responsabilidad compartida de actuar y buscar soluciones colectivas, y ciertamente de compartir los inevitables costos de enfrentar esos problemas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.