Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
Craftworld
Traducere "Craftworld" în spaniolă
Although the weakened Eldar fleet couldn't keep all of the swarms away from the Craftworld, the landings that were made were easily isolated and destroyed.
Aunque una flota eldar tan debilitada no podía mantener a los enjambres apartados del mundo astronave, los desembarcos fueron aislados y destruidos con relativa facilidad.
Only once all views had been debated, and a consensus reached, would the Craftworld's Farseer decide on the course of action to be taken.
Solo cuando todas las opiniones se han debatido y se alcanza un consenso, el vidente del mundo astronave decide el plan de acción.
On the bridges of the Craftworld and of the circling Aeldari starships, vigilant eyes watched the scanners, waiting for the first tell-tale blip that would indicate the direction of the next assault.
En los puentes del Mundo Astronave y de las naves que lo rodeaban, ojos vigilantes controlaban los escáneres, esperando la primera señal reveladora de la dirección del que procedería el siguiente ataque.
He only returned just in time to stop a suicide attack by a small flotilla of Chaos raider ships, who nonetheless managed to damage the Craftworld.
Regresó a tiempo para atajar un ataque suicida de una pequeña flotilla de naves incursoras del Caos que, a pesar de todo, lograron producir daños en el mundo astronave.
Thus, each Craftworld is actually a living, intelligent being which preserves a little of the once great Eldar civilisation.
De esta forma, cada mundo astronave es un ser vivo que preserva de algún modo la antigua y gran civilización Eldar.
Thus, each Craftworld is actually a living, intelligent being which preserves a little of the once great Aeldari civilisation.
Por lo tanto, cada Mundo Astronave es un ser vivo e inteligente que conserva un poco de la antigua grandeza de la civilización Eldar.
Only once all views had been debated, and a consensus reached, would the Craftworld's Farseer decide on the course of action to be taken.
Solo después de conocer todos los puntos de vista y de alcanzar un consenso, el Vidente del Mundo Astronave pudo tomar una decisión acerca del rumbo que debían seguir.
At times of emergency, the Eldar met there, so that all may know of the peril that faced their Craftworld, and so that any Eldar might voice an opinion on the course of action that should be taken.
En tiempos de crisis, los Eldar se reúnen allí para conocer de primera mano los peligros a los que se enfrenta su mundo astronave y para que cualquier Eldar pueda opinar sobre las acciones que deben emprenderse.
As if to confirm Kelmon's worst fears, the next Tyranid wave attack was massive, very nearly twice the size of any that had hit the Craftworld so far.
Para confirmar los peores miedos de Kelmón, la siguiente oleada tiránida fue enorme, casi el doble de cualquiera de las fuerzas que habían atacado el mundo astronave hasta entonces.
When the void battle is over, wreckage is set adrift in the projected territory of the Eldar's Alaitoc Craftworld.
Cuando la batalla termina, los restos de las naves destruidas son dejados a la deriva en trayectoria de colisión con el Mundo Astronave Alaitoc.
The more aggressive elements wanted to attack the Tyranids immediately, dispatching the fleet to destroy the Tyranids before they reached the Craftworld.
Los elementos más agresivos apostaban por atacar de forma inmediata a los Tiránidos, enviando la flota a destruir a los invasores antes de que llegaran hasta el Mundo Astronave.
As if to confirm Kelmon's worst fears, the next Tyranid wave attack was massive, very nearly twice the size of any that had hit the Craftworld so far.
Para confirmar los peores temores de Kelmon, la siguiente acometida hostil de los Tiránidos fue inmensa, casi del doble de grande que cualquiera de las anteriores que se habían enfrentado al Mundo Astronave.
This time, the tables were turned, for it were the Space Marines that were under strength, their numbers still returning to full strength following the losses they had sustained during the destruction of Craftworld Idharae.
Esta vez, el resultado fue el inverso, pues ahora eran los Marines Espaciales los que estaban por debajo de su nivel de fuerza habitual, recuperándose todavía de las pérdidas sufridas en la destrucción del Mundo Astronave Idharae.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "Craftworld" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 92. Exacte: 92. Timp de răspuns: 49 ms.
