Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
datos introducidos
datos insertados
datos ingresados
Data inserted and sent by means of this module are gathered, registered, memorised and managed in order to supply and/or carry out services in accordance with Law 196/2003 Art..
Los datos introducidos y enviados a través del siguiente módulo son recogidos, registrados, memorizados y gestionados con el fin de posibilitar el desarrollo de la relación provisión y/o prestaciones según el artículo 13 de la Ley 196/2003.
Data inserted will not be used for commercial or promotional purposes.
No se utilisaràn los datos insertados para fines comerciales o promocionales.
The administration area is certainly quite complex, as the administrator controls all data inserted.
La zona de administración es bastante compleja, ya que el administrador controla todos los datos insertados.
In order to amend any of the data inserted for the creation of the profile, you should access the area "edit" by clicking on the icon on the right side of the screen.
Para modificar cualquiera de los datos ingresados al crear su perfil, el usuario deberá acceder a la función "editar" haciendo click en el ícono que se encuentra en el lado derecho en la parte superior de la pantalla.
If a user takes advantage of this possibility, the data inserted in the text fields are transmitted to us and stored.
Si un usuario hace uso de estos formularios, los datos ingresados en la pantalla de entrada nos son enviados y almacenados.
The veracity of the data inserted in the registration area is under the full responsibility of the user.
La veracidad de los datos introducidos en el área de registro se encuentra bajo la completa responsabilidad del usuario.
In the second case you'll have the ability to insert the reservation, with the data inserted by the client in the form, by pushing a button at the side of the message.
En el segundo caso tendremos la posibilidad de insertar la reserva, con los datos insertados por el cliente en el formulario, através de un botón al lado del mensaje.
If you move the page to another website (always with php support), it will have to be able in any case to access the database with the data inserted at its creation.
Si se desplaza la página a otro sitio web (siempre con soporte para php), esta tendrá que poder acceder igualmente a la base de datos através de los datos insertados al momento de su creación.
If a user takes advantage of this possibility, the data inserted in the text fields are transmitted to us and stored.
Si un usuario hace uso de esta opción, los datos introducidos en la máscara de entrada serán transmitidos y guardados por nosotros.
If a user takes advantage of this possibility, the data inserted in the text fields are transmitted to us and stored.
En caso de que un usuario utilice este formulario, se nos transmitirán y se guardarán los datos insertados en la máscara de entrada.
Alteration or deletion of other information: At the end of the contract and the use of the service, the customer receives a backup with the data inserted in the software.
Alteración o exclusión de las demás informaciones: Al finalizar el contrato y la utilización del servicio, el cliente recibe una copia de seguridad con los datos introducidos en el software.
The data inserted into this form will only be used to provide the requested information and will be treated with maximum confidentiality, in full compliance with the current Italian privacy laws, and may therefore not be disclosed to any third parties without the individual's express consent.
Los datos introducidos en este módulo serán utilizados con la única finalidad de ofrecer informaciones solicitadas y estarán sujetos a la máxima discreción, cumpliendo la normativa vigente sobre la privacidad y por lo tanto no podrán ser divulgados a terceros sin explícito consentimiento del interesado.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.