In high school, your dad drove drunk and flipped a car.
En el insti, tu padre conducía borracho y volcó un coche.
Each time he drove drunk, he was dancing with death, risking everyone's safety.
Cada vez que conducía borracho, estaba desafiando a la muerte, poniendo en peligro a todos.
I can't believe I drove drunk.
No puedo creer que conduje ebria.
I never drove drunk. Conrad had set me up.
Nunca conduje ebria. Conrad me tendió una trampa.
I never drove drunk again.
No he vuelto a conducir borracho.
I never drove drunk again.
Jamás volveré a conducir borracho.
"Drove drunk while baby was in the car."
Conduje ebria con el bebé en el auto.
I lied back then because I drove drunk and... I kept lying so that people wouldn't know that I left her there alone.
Mentí entonces porque conducía borracho y... seguí mintiendo para que la gente no lo supiera que la dejé allí sola.
He drove drunk the night of the accident.
Conducía borracho la noche del accidente.
But you cut a branch, another one grows, and in every eventuality, my future self reported that Steve Fishman drove drunk and innocent children died.
Pero cortas una rama, otra vuelve a crecer, y en cada eventualidad, mi yo futuro alegó que Steve Fishman conducía borracho y niños inocentes morían.
She drove drunk, but she let off lightly with just a hefty fine.
Condujo borracha, pero salió bien parada con solo una multa fuerte.
He drove drunk for years; it serves him right that they took his license.
Condujo borracho durante años; te está bien empleado que le hayan quitado el carnet.
Your guy drove drunk into a shopping center and killed three people.
El tipo estrelló el camión en un centro comercial y mató a tres.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.