Well... if it's to save Earth... I guess I could take one for the team.
Sí eso salva la tierra creo que puedo hacerlo por el bienestar del grupo.
You see, due to a series of... Consummate your union, or I shall destroy Earth. Well... if it's to save Earth... I guess I could take one for the team.
Ves, debido a una serie de... Consuman nuestra unión, o tendré que destruir la Tierra Bueno... si es para salvar la Tierra... Supongo que lo puedo hacer por el equipo ¿Que? ¿Ahora?
Alte rezultate
But if you guys were from Earth... then I would guess, you know, by the way he sort of hovers around you... that he's crazy about you.
Pero si ustedes fueran de aquí... diría que por la forma que ronda a tu alrededor... está loco por ti.
Well... I guess it was put on this Earth for a reason.
I guess we should just mosey on back to Earth... and tell General Hammond how the Tok'ra boned us again.
Supongo que sólo nos queda volver a la Tierra, ...y decirle al General Hammond cómo la Tok'ra nos deshuesó otra vez.
You'll find what scientist say about the Earth, that a few surprises might very well be awaiting us... I guess I'm not that crazy after all 🙂
Encontraréis lo que dicen los científicos sobre la tierra, que podría muy bien estar guardando unas cuantas sorpresas para nosotros... Supongo que no estoy tan loca después de todo 🙂
Earth tremors scare me, yes, I recognize it... I guess we, Utopian citizens, have some kind of earthquake-phobia tattooed on our genes since the very instant of our birth.
Las convulsiones de la tierra me dan miedo, sí, lo reconozco... Los ciudadanos de Utopía tenemos una especie de fobia a los terremotos tatuada en los genes desde el instante en que nacemos, supongo.
Yes but... I guess he couldn't pass through reception.
Sí, bueno, supongo que me fié de la persona equivocada.
So... I guess that's the opposite of killing time.
Así que... Supongo que es lo opuesto a matar el tiempo.
Which... I guess is a ridiculous thing to worry about.
La cual... supongo que es algo ridículo por lo que preocuparse.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple