And his... schoolwork suffered and he stopped being angry at the slightest thing and erm... he just... became a different child.
Y su... rendimiento escolar decayó y dejó de ser afectuoso. Se enfadaba por lo más mínimo y... bueno se convirtió en un chico diferente.
Did he mention... discontent at all? No. No, he was on good form. Erm...
¿Él mencionó algún tipo de insatisfacción? No, no, él estaba bien.
OK, look, he knew knew that you'd backed out and erm... and was livid and he wanted me to... he wanted me to have a word.
Él sabía que sabía que te echaste atrás y estaba enojado y quería que hablara contigo.
In the outback... he said that he knew the Doc when she was a man, and that first night we met... she told me and Grace that she'd been through, erm... something called... regeneration, like her whole body had changed.
En Australia dijo que conoció a el Doctor cuando ella era un hombre, y la primera noche que la conocimos nos dijo a Grace y a mí que ella acababa de pasar por algo llamado regeneración, como si todo su cuerpo hubiera cambiado.
It wasn't just because he he was wounded himself, he... he'd erm... wake up every night in... cold sweats, shouting out and saying his name.
No fue sólo porque él estaba herido, él... él em... se despertaba todas las noches... sudores fríos, gritando y diciendo su nombre.
But when he drinks... Knowing him, he'll still be in the pub when he's supposed to be giving me away. Look, erm... the thing is... Jane... Jane...
Pero cuando bebe... Conociéndole, todavía estará en el pub cuando se suponga que ha de estar entregando a la novia. Oye, erm... el caso es que...
I'm not usually superstitious but... erm... given the circumstances.
No suelo ser supersticioso, pero... dadas las circunstancias.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple