Erm... well, you know, her father dying such a short while before.
Bueno, ya sabe, su padre falleció hace poco tiempo.
Erm... well, it doesn't really involve any extra work, apart from turning up.
Bueno, en realidad no implica ningún trabajo extra, aparte de comparecer.
Erm... well, the museum's closed now.
Bueno, el museo está cerrando.
Erm... well, that sounds very juvenile, doesn't it?
Bueno, eso suena algo infantil, ¿no?
Erm... well, do you remember I said I'd been picked to do this lifeboat thing?
Bueno, ¿recuerda que le dije que tenía que hacer eso de los botes salvavidas?
Erm... well, we can work it together.
Bueno, podemos trabajar juntos.
Erm... Well, he's clearly contradicting what he said last night.
Bueno, claramente se contradice con lo que dijo anoche.
Okay, erm... Well, I kept reading.
Está bien. Bueno, seguí leyendo.
If your sentence is prison... or worse, erm... well, she would be entirely alone with no source of income.
Si tu sentencia es de cárcel o peor, bueno, quedaría sola sin fuente de ingresos.
It's just that, erm... well, at the moment I think it would be better for both of us if I were to give you a bit of space.
Pero bueno, en este momento creo que sería mejor para los dos si te diera un poco de espacio.
You want another one? Erm... Well, go on, then.
Quieres otra. Bueno, otra pues.
Although, I must say, your choice of music is not... erm... well, it's not very seasonal.
Aunque debo decir que tu elección de los temas no es bueno, no es muy de esta estación.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.