Here in California's capital, we come from everywhere... We need to nurture that, which is exactly what you're doing.
Aquí en la capital de California, venimos de todas partes... Necesitamos alimentar eso, que es exactamente lo que vosotros estáis haciendo.
But in the same time, i'm very enthusiast and happy to discover writers or bboys from everywhere... We had to let the politic wars and business to the politics.
Pero al mismo tiempo, soy muy entusiasta y estoy feliz de descubrir escritores o bboys de todas partes... Tuvimos que dejar guerras políticas y de negocios.
We didn't have a plan that addressed a fire that would be everywhere... We had an evacuation plan built for a wildland fire.
No teníamos un plan que abordara un incendio que ocurriría en todas partes... Teníamos un plan de evacuación diseñado para un incendio en el bosque.
We cannot even recognise which shop is which, there are foreigners everywhere... We ask foreign nationals to pack their belongings and go back to their countries.
No podemos ni siquiera reconocer a quién pertenecen las tiendas, hay extranjeros por todas partes... Les pedimos a los extranjeros que empaquen sus pertenencias y regresen a sus países .
Whether its footballers in our Premier League, Brazilian beats in the coolest urban club nights or pub entertainment in the suburbs, Latino influence is everywhere... we even dominate Saturday night television with our fantastic Latin dances.
Ya sea futbolistas en nuestra Premier League, Brasileños en las noches más cool de clubes urbanos o entretenimiento de bares en los suburbios, la influencia Latina está en todas partes... incluso dominamos la televisión de los Sábados por la noche con nuestras fantásticas danzas Latinas.
We encounter violence everywhere... we did not invent violence and terrorism... we are born in capitalist violence... we live and die in imperialist terrorism... they are our "daily bread."
Encontramos la violencia en todas partes... nosotros no inventamos la violencia y el terrorismo... nacimos en violencia capitalista... vivimos y morimos en terrorismo imperialista... son nuestro "pan de cada día".
"We are now protecting the Egyptian monuments, we're putting security everywhere... we are putting guards with guns everywhere," Zahi Hawass, the Minister of State for Antiquities Affairs, told Reuters.
"Ahora estamos protegiendo los monumentos egipcios, estamos poniendo seguridad en todos lados (...) estamos colocando guardias con armas en todos lados", dijo Zahi Hawass, ministro de Estado para Asuntos de Antigüedades, a Reuters.
As expressed in the declaration of the VIII Assembly of the International council for Adult education (ICAE), ... we believe in a world that is worth living in, and express our collective determination to work in this manner to make it a reality everywhere...
Por ejemplo, el ciea se consolida como una red global por el derecho a la educación articulando educadores-as y activistas en todas partes del mundo. como se expresara en la declaración de la Viii asamblea del consejo internacional de educación de adultos (CIEA)
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple