All parts of the universe are moving away from one another most of them faster than the speed of light, except for... I thought nothing went faster than the speed of light.
Todas las partes del universo se están alejando las unas de las otras la mayoría más aprisa que la velocidad de la luz.
Except I... I did kiss your boyfriend at a wedding when I thought you two were maybe over and for that, I'm very, very sorry.
Excepto que yo besé a tu novio en una boda cuando pensé que tal vez habían terminado, y, lo siento mucho, mucho.
So things have gotten so ugly, I thought it would be a good idea for us to just sit down and talk about something else, anything else, except...
Las cosas se han puesto feas, así que he pensado que sería una buena idea sentarnos y hablar de alguna otra cosa, cualquier cosa, menos...
Well, I... I was giving Carlos all the information I had, you know, except exactly where I thought it was.
Yo le estaba dando a Carlos toda la información que tenía, excepto la ubicación precisa de donde yo creía que estaba.
The free lodging is an immense help, for unless one lives in a perfect hole... I have not been to any theatre, except one evening, when I had to pay 2 francs for a cup of chocolate, I thought 'Never again'.
El alojamiento gratuito es una inmensa ayuda, a menos que uno viva en un perfecto agujero... No he ido a ningún teatro, salvo una noche, cuando tuve que pagar 2 francos por una taza de chocolate, pensé 'Nunca más'.
So I thought maybe... I could coordinate a monthly brunch.
Así que pensé que podría coordinar un almuerzo una vez por mes.
I never hired anyone... I thought this was about fraud.
Yo nunca contrate a nadie pensé que esto era por el fraude.
Over all those years... I thought about her every day.
A lo largo de esos años... pensé en ella todos los días.
After this... I thought helping people was my new path.
Luego de esto creí que ayudar a las personas era mi nuevo camino.
They brought me here... I thought it meant you died.
Es que me han traído aquí... Creía que era por tu muerte.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple