EXCEPT... IF THERE'S AN UPSIDE TO FREE FALLING, IT'S THE CHANCE YOU GIVE YOUR FRIENDS TO CATCH YOU.
Salvo que el lado bueno de caer es que les das a tus amigos la oportunidad de atraparte.
What is it? - I wouldn't ask... except, there's no one else I can trust with this.
¿Qué es? - No te lo pediría... pero eres el único en el que puedo confiar.
He left for sick bay at 2115... Except there's no record of PFC Morehead being treated.
Se fue a la Enfermería a las 21:15 excepto que no existen registros de tratamiento del soldado Morehead.
I wouldn't be here, except... there are people in this world that are very different than me... people who see someone in pain and suffering... and they don't turn away in disgust.
Yo no estaría aquí, si no fuera... porque hay gente en este mundo muy diferente a mí. Gente que ve el dolor y el sufrimiento de los demás... y no se aleja asqueada.
I wouldn't be here, except... there are people in this world that are very different than me... people who see someone in pain and suffering... and they don't turn away in disgust.
No estaría viva, pero sucede que hay gente en este mundo muy diferente a mí. Gente que, cuando ve el dolor y el sufrimiento, no se aleja con aversión.
Well, except... there is that one about... about a woman and she's... she's driving down a quiet country lane, alone, and she picks up this hitchhiker... She noticed that his bag was still there, on the passenger seat.
Bueno, excepto este de... de una mujer y está... manejando por una carretera rural silenciosa... sola, y levanta a alguien que pide aventones... Nota que su bolsa aún sigue ahí, en el asiento del pasajero.
Well, except... there is that one about... about a woman and she's... she's driving down a quiet country lane, alone, and she picks up this hitchhiker... She noticed that his bag was still there, on the passenger seat.
Bueno, excepto... está ese... de una mujer... y está... manejando sola por un camino tranquilo en el campo... y levanta a uno que está "haciendo dedo"... Notó que el bolso de él todavía estaba en el asiento del acompañante.
Well, except... there is that one about... about a woman and she's... she's driving down a quiet country lane, alone, and she picks up this hitchhiker... She noticed that his bag was still there, on the passenger seat.
Bueno, excepto... hay uno sobre sobre una mujer y ella es... ella está conduciendo por un camino, sola, y recoge a un autoestopita... Se da cuenta de que su bolso estaba en el asiento del copiloto.
I'll be here too, of course, so everything'll be normal... nothing'll change... there'll be your train, your ball, just like before, like now, except... you'll grow up in a family.
Es muy simpática. Yo también estaré, por supuesto; ya verás, todo normal, ¿eh? No cambiará nada: el trenecito, la pelota de colores, todo como antes, como ahora, solo...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple