This GIG Will be Live for LIMITED TIME only!
Este concierto será en vivo por tiempo limitado!
I'M CHOOSING A LOOK FOR MY BAND'S GIG.
THAT IS A PERFECT GIG FOR A POWER GAMER.
Excelente trabajo para un jugador de ésos.
I GET A GIG IN TOWN TO SPEND MORE TIME WITH YOU.
Consigo un trabajo en la ciudad para pasar más tiempo contigo.
SHANE, I COULD TOTALLY GIG IN THIS VEST.
Este chaleco sería perfecto para una actuación.
I'M VERY SORRY, BUT WE REALLY NEED THIS GIG.
Lo siento mucho, pero de verdad necesitamos esta actuación.
IT'S YOUR AGENT, YOU BOOKED THE GIG!
Es tu agente, conseguiste el trabajo!
HAVE FUN AT YOUR GIG TONIGHT... MOTHER HEN.
Que te diviertas en tu trabajo de esta noche mamá gallina.
I'M REALLY SORRY YOU MISSED YOUR GIG.
Siento de verdad que se haya perdido su concierto.
THEY'RE GRATEFUL FOR THE GIG, YOU KNOW?
Son grandiosos para el trabajo, ¿sabes?
HE SAYS HE NEEDS HIS HAIR BACK FOR A GIG TONIGHT.
Dice que le devuelvas el pelo para un concierto esta noche.
THEY MANAGED TO FIND ME A 3-WEEK GIG INSTEAD.
Me han buscado un trabajo de tres semanas en su lugar.
AND YOU HAVEN'T HAD A PAYING GIG IN AT LEAST FOUR.
Y no has cobrado un concierto en al menos cuatro años.