Only the active GRUB menu.lst file is used to boot the system.
Para iniciar el sistema, se utiliza solamente el archivo activo menú.lst.
GRUB reads many file systems without the help of an operating system.
GRUB lee muchos sistemas de archivo sin la necesidad de un sistema operativo.
With the introduction of GRUB software, the miniroot is compressed.
Con la introducción del software de GRUB, el elemento miniraíz se comprime.
GRUB can be installed with the grub-bios package from the official repositories.
GRUB puede ser instalado con el paquete grub disponible en los repositorios oficiales.
Reboot the system to see if the firmware now correctly loads GRUB.
Reinicie el sistema para ver si ahora el firmware carga GRUB correctamente.
With the original GRUB, only the password was requested.
Con el GRUB original, solo se pedía la contraseña.
GRUB, like other bootloaders, is configured through a configuration file.
GRUB, como otros cargadores, se configura mediante un archivo de configuración.
When the boot sequence begins, the GRUB menu is displayed.
Cuando comienza la secuencia de inicio, aparece el menú principal de GRUB.
This will finally store the changes made within the GRUB configuration.
Esto finalmente almacenará los cambios realizados dentro de la configuración de GRUB.
GRUB features three interfaces which provide different levels of functionality.
GRUB dispone de tres interfaces eficaces que proporcionan distintos niveles de funcionalidad.
If found, GRUB sets the configuration that is specified.
Si la encuentra, GRUB establece la configuración que se especifica.
You're testing a release that contains GRUB software.
Está probando una versión que contiene el software de GRUB.
Similarly GRUB installed to a partition can be chainloaded.
Del mismo modo, puede ser cargado GRUB instalado en una partición.