GRUB2 is now mature, and is supported, unlike its predecessor.
GRUB2 está ya maduro y tiene soporte, al contrario que su predecesor.
To solve this problem we need to edit the GRUB2 bootloader.
Para solucionar este problema tenemos que editar el cargador de arranque GRUB2.
Your GRUB2 command line and boot parameters are now protected.
La línea de órdenes y los parámetros de arranque de grub ahora estarán protegidos.
The GRUB2 package can be installed with pacman (and will replace grub, if it is installed)
GRUB(2) se puede instalar con pacman, y reemplazar grub-legacy o grub, si está instalado.
There is no need to change the GRUB2 configuration files.
No es necesario modificar los archivos de configuración de GRUB2.
Probably the fastest way to do so is to install GRUB2 with sys-boot/os-prober.
Probablemente la forma más rápida de hacerlo es instalando GRUB2 con sys-boot/os-prober.
GRUB2 has many features that make it a very powerful boot loader.
GRUB2 tiene muchas características que lo convierten en un poderoso cargador de arranque.
This partition will be used by the bootloader (GRUB2) for storage.
Esta partición la usará el gestor de arranque (GRUB2) para almacenamiento.
In GRUB2 this has been replaced by parttool.
En GRUB2, estas opciones han sido sustituidas por parttool.
Installation of GRUB2 software as the boot loader of the system.
La instalación del software GRUB2 como cargador de arranque del sistema.
The procedure for GRUB2 is very similar.
El procedimiento para GRUB2 es muy parecido.
After modifying the parameters, regenerate the GRUB2 configuration file with grub-mkconfig.
Después de modificar los parámetros, genere el fichero de configuración de GRUB2 con grub-mkconfig.
The bootloader (GRUB2) will make them available on boot.
El gestor de arranque (GRUB2) los hará disponibles en el arranque.