All my bones ache. I'd gladly go to bed... if it weren't for the wedding announcement tonight.
De buena gana me iría a la cama, si no fuera porque esta noche se anuncia la boda.
It's always an honor to be asked back and I do it gladly because I feel... if even one thing I say or demonstrate today helps you in any way as you embark on your careers, then everyone will have benefited.
Es un honor que me inviten y lo hago con gusto porque siento si algo de lo que digo hoy les ayuda al comenzar sus carreras entonces todos habremos beneficiado.
And if you were gone... Gladly! If there were a way.
And I will gladly embrace the torments of hell... if I do not find my Sky Flower there.
Y con gusto abrazare los tormentos del infierno... si no encuentro a mi Flor del cielo aquí.
And that's the fact... that I would gladly live anywhere and do anything... if it meant being with you.
Y es que yo viviría en cualquier lado y haría cualquier cosa si significara estar contigo.
Your Highness... if you believe me to be your enemy, command me... and I will gladly take my life.
Su Alteza... si usted cree que soy su enemigo, deme la orden... y con gusto me quitaré la vida.
Zack... if Byron asked me to follow him into hell... I'd do it gladly with a smile on my face because I believe in him.
Zack... si Byron me pidiese que lo siguiera al infierno... lo haría gustosa, con una sonrisa en mi rostro, porque creo en él.
I am now telling the computer... if it will tell me the correct answer I will gladly share with it... the grand prize.
Le estoy diciendo a la computadora... que si me dice la respuesta correcta con gusto compartiré con ella... el gran premio.
Mrs. Spalding, believe me... if I had anyplace else to go tonight besides... the State Home for the Infirm, I'd gladly leave right now.
Sra. Spalding, créame... si tuviera algún otro lugar donde ir esta noche además de... el estado de origen de los enfermos, con gusto me iría justo ahora.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple