Golly, it's such a joy to see a new face.
Caramba, es un gran gusto ver una nueva cara.
No venom. Golly, write it on your forehead.
No hay veneno. Caramba, lo escribiré en su frente.
Golly, I didn't know you were dropping by.
cielos, no sabía que usted iba a venir.
Golly, she sounds too good to be true.
Cielos, suena demasiado buena para ser real.
Golly, I think I tore something important.
Caramba, creo que desgarré algo importante.
Golly, I haven't seen a movie in forever.
Caramba, no he visto una película desde quién sabe cuándo.
Golly, I do love moist cake.
Oh. Cielos, me encanta la torta.
Golly, I'm glad somebody finally realized that.
Caramba, me alegro de que alguien finalmente se haya dado cuenta de eso.
But... Golly, did he hold out cheap.
Pero... Caramba, qué poco aguantó.
Golly, someone here looks banged up.
Caramba, alguien aquí parece golpeado.
Golly, ifs coming down hard now.
Cielos, está lloviendo muy fuerte.
Golly, my corset's tight.
Caramba, qué ajustado llevo el corsé.
Golly, I didn't want to be the one to tell you.
Cielos, yo no quería ser el primero en contarte.