Until last year, Google's Android software used a method that misunderstood many words.
Hasta el año pasado, el software Android de Google utilizaba un método que entendía mal muchas palabras.
Apple and companies that make phones using Google's Android software have filed dozens of such lawsuits against one another around the world to protect their technology.
Apple y otras compañías que fabrican teléfonos que utilizan el sistema operativo Android de Google se han demandado mutuamente en decenas de litigios similares en todo el mundo para proteger su tecnología.
RIM has struggled this year with weaker sales of the BlackBerry smartphone against rivals like Apple's iPhone, various models from HTC, and other handsets running Google's Android software.
RIM ha vendido menos teléfonos BlackBerry este año frente a rivales como el iPhone de Apple, varios modelos de HTC y otros teléfonos con el sistema operativo Android de Google. TEMAS BlackBerry
A few features will help the phones stand out from other models powered by Google's Android software.
Algunas funciones ayudan a que estos teléfonos sobresalgan de otros modelos potenciados por el software Android de Google.
Smartphones running Google's Android software have similar protections in place to reduce the risk of damage.
Los teléfonos inteligentes que ejecutan el software Android de Google tienen instaladas protecciones similares para reducir el riesgo de daño.
Libon will be available for smartphones using Google's Android software in the first quarter of 2013.
Libon estará disponible para teléfonos avanzados utilizando el software Android de Google en el primer trimestre de 2013.
Analysts have said offering phones around or under $100 is crucial for the company if it wants to compete with cheaper smartphones using Google's Android software.
Los analistas han dicho que ofrecer teléfonos que ronden o sean inferiores a los 100 dólares es crucial para la compañía si quiere competir con teléfonos avanzados más baratos que cuentan con el software Android de Google.
Smartphones running Google's Android software have similar protections in place to reduce the risk of damage.
Los smartphones que ejecutan el software Android de Google tienen instalados sistemas de protección similares para reducir el riesgo de que se produzcan daños.
Google's Android software has become the No. 1 smartphone operating system after barely three years on the market, but many other projects remain works in progress.
El software Android de Google se ha convertido en el principal sistema operativo de los teléfonos inteligentes tras apenas tres años en el mercado, pero muchos otros proyectos continúan en desarrollo.
They managed to build a garment OS to run on Google's Android software, allowing developers to use the smart garment in a similar way to a telephone's local sensors.
Así, sus miembros lograron fabricar un SO para prendas inteligentes ejecutable con software Android de Google, que permite que los desarrolladores las utilicen de manera análoga a los sensores locales que se encuentran en los teléfonos.
The device also includes power-saving technology, developed using expertise from its networks business, which Biao said helped it stand out against other high-end phones running Google's Android software.
El aparato incluye también tecnología para el ahorro de energía desarrollada a partir de la experiencia de su negocio de redes, que Biao dijo que lo ayudó a destacarse respecto a otros teléfonos que usan el software Android de Google.
While NFC technology has been available for years, interoperability with Google's Android software should make the technology more widespread.
Aunque la tecnología NFC lleva años disponible, la interoperabilidad con el software Android de Google debería hacerla más generalizada.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple