He's like a desert-wandering Anne Heche times a thousand... saying Max should've stayed dead because he'd be a better king.
Deambula en el desierto como Anne Heche, balbuceando que Max debió permanecer muerto porque él sería un mejor rey.
She'd better bloody well remember, because I definitely told her he was with someone else - Excuse me... I was wondering if you knew how much longer it was going to be. I do have to be somewhere.
Será mejor que recuerde, porque definitivamente le dije que estaba con alguien más. Disculpe, me preguntaba cuánto cuánto tiempo más sería.
He figured if he had sons on both sides, there'd be a better chance one would survive... because when you fight a war at home, the casualties are your neighbors... your friends, your family... leaving you all alone.
Imaginó que si tenía hijos en ambos bandos, habría más probabilidad de que uno sobreviviera porque cuando libras una guerra en casa, las víctimas son tus vecinos tus amigos, tu familia dejándote solo.
I called Daniel Ortega: 'You'd better get over here because this is strange...' When Daniel arrived we asked Paul Oquist, who was in charge of our quick count, to tell us what data he had.
Llamé a Daniel Ortega: Venite para acá, porque esto está raro. Cuando llegó Daniel le pedimos a Paul Oquoist -el encargado de nuestra muestra rápida- que nos diera los datos que tuviera.
It seems... just yesterday he was five years old clinging to me, because he'd just scraped his knee and I was the only one in the world who could make it better.
Parece que fue ayer cuando tenía cinco años... y se aferraba a mi porque se había arañado la rodilla... y yo era el único que podía curarla.
And he'd better watch out, the guy who left me holding the stick, because if there are going to be any throats cut... Achtung!
Y mejor que tenga cuidado el que me ha cargado el mochuelo. Si hay alguien aquí al que haya que cortar el cuello...
I hope you better than me because I started getting tired...
Espero que mejor que a mi porque la he empezado ya cansada...
You're just jealous, Lisa... because I got better.
Tú nada más estás celosa, Lisa... porque yo me puse mejor.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple