He doesn't flaunt his well-lined pockets; he lives quite simply.
No presume de lo forrado que está; vive bastante sencillo.
He doesn't understand simple math, much less advanced calculus concepts.
No entiende matemáticas simples, mucho menos conceptos avanzados de cálculo.
He doesn't care about appearances; he wants authenticity instead.
A él no le importan las apariencias; prefiere la autenticidad.
He doesn't stand well with his colleagues after the argument last month.
No se lleva bien con sus colegas después de la discusión del mes pasado.
He does a vanishing act every exam week instead of helping his classmates.
Se esfuma todas las semanas de exámenes en lugar de ayudar a sus compañeros.
He doesn't just celebrate; he loves to crow about every win.
No solo celebra; le encanta alardear de cada victoria.
He does whatever it takes to ensure his family is happy.
Hace lo que sea necesario para asegurar la felicidad de su familia.
He doesn't hesitate to dive into debates about climate change.
No duda en meterse de lleno en debates sobre el cambio climático.
He doesn't like to head home until the sun sets.
No le gusta irse a casa hasta que el sol se pone.
He doesn't trust politicians, least of all those who promise everything.
No confía en los políticos, mucho menos en los que lo prometen todo.
He doesn't have the least idea what it means to be responsible.
Él no tiene ni idea de lo que significa ser responsable.
He doesn't usually snap, but today was different.
He does crossword puzzles every evening to keep his mind alive.
Hace crucigramas todas las noches para mantener la mente activa.