From all the pictures, newspaper clippings, stories he told me... I suppose I can say yes.
Por los recorte de diarios pegados en las paredes, Y por las historias que me contaba... Puedo decir que sí.
One thing that Marshall and I actually agree on is that he is famous... I suppose it's more accurate to say infamous for his erratic behavior.
Una cosa en la que Marshall y yo estamos de acuerdo es que él es famoso... Supongo que es más acertado decir infame por su comportamiento errático.
I don't know if he had any real cause to be scared, or if it was all in his imagination, but real or imagined, the past ten years, he's been... I suppose haunted is the word.
No sé si tenía algún motivo real para estar asustado, o si todo estaba en su imaginación, pero real o imaginario, los últimos diez años, ha estado... supongo que embrujada es la palabra.
He chuckled and he said... I suppose Travis is halfway up to Mars by now.
Él se rió y dijo: "Supongo que Travis está a mitad de camino a Marte".
Peter. I liked Peter; he was... civilized - I suppose that's the right word.
Me caía bien, era... «civilizado»; sí, supongo que ésa es la palabra adecuada.
Book on life, he called it..."I suppose" he says, talking about his heroin habit, "it was about the"
Supongo que él dice, hablando de su adicción a la heroína, se trataba de la buscar el olvido, dice.
And Arthur... patron saint of lost causes, he saw that and he... consoled me, I suppose.
Y Arthur... Santo patrón de las causas perdidas, él se dio cuenta y me consoló, supongo.
And that was my... I suppose my induction to war.
Y esa fue mi... supongo que mi inducción a la guerra.
And from this day... I suppose there's my answer.
Y desde este día... Supongo que ya tengo mi respuesta.
But, I... I suppose I mustn't miss the boat.
Pero, yo... Supongo que no debo perder mi barco.
Well... I suppose one game of laser tag couldn't hurt.
Supongo que un juego de pistolas láser no lastimará a nadie.
David, per... I suppose this makes us dance partners.
David... Supongo que esto hace que seamos pareja de baile.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple