Hon, please, just focus on your own health right now.
Cariño, por favor, solo concéntrate en tu propia salud ahora.
Hon, I'm sure there's some more logical explanation.
Cariño, estoy seguro de que hay una explicación más lógica.
Hon, by the way, your front curtains were open last night.
Cielo, por cierto, las cortinas estaban abiertas anoche.
Hon', I just set that plate right down there without thinking.
Cielo, te puse el plato delante sin pensar.
Hon, I want you to do something for me for the ceremony.
Amor, quiero que hagas algo por mí para la ceremonia.
Hon, let's go hit the sack.
Amor, vamos a golpear el saco.
Hon, no, it doesn't have to be a company thing.
Cariño, no, no tiene para ser una cosa de la compañía.
Hon, your son is watching you play that game.
Cariño, tu hijo te está viendo jugar ese juego.
Hon, I know you're focused on getting out of here.
Cariño, sé que estás concentrada en salir de aquí.
Hon, demons don't just scare off with sage.
Cariño, los demonios no sólo se asustan con la salvia.
Hon, I need a grand by the end of the week.
Cariño, necesito mil dólares antes del fin de semana.
Hon... all guys look at that kind of thing.
Cariño... todos los muchachos ven esa clase de cosas.
Hon, look, you're allowed to change your mind.
Cariño, mira, tienes derecho a cambiar de opinión.