We could both do with some comfort, honey... Southern comfort, 100 proof?
Consuelo del Sur, a toda prueba.
Honey... I've waited 20 years for you to make it- both of us wondering why it wasn't happening and you pointing fingers at Dulli and Grohl and all these- Dulli stole my vibe.
Cielo... He esperado 20 años a que lo consigas, ambos nos preguntamos por qué no llegaba y tú acusabas a Dulli, Grohl y todos esos... Dulli robó mi estilo.
Honey... It would mean me going to jailor eight months.
Cariño... significa que me mandarán a la cárcel por ocho meses.
Honey... The music business is your thing, not mine.
Cielo el negocio de la música es lo tuyo, no lo mío.
Honey... it wouldn't be the first time it happened here.
Mi amor... no será la primera vez que sucede eso aquí.
Location was close to everything... both driving and walking.
La ubicación era cerca de todo... tanto de conducir y caminar.
Sir... Both of you should come, whenever you are called.
Señor... Ambos deben venir, cada vez que se les llame.
Honey... Let me just grab my stuff out of the back.
Cariño... Deja que saque mis cosas de la parte de atrás.
When that ship sunk in the sea... both of them died.
Cuando el buque se hundió en el mar... murieron los dos.
Killing a police officer, honey... that's the death penalty.
Matar a un agente de policía, cariño, supone pena de muerte.
Honey... I am really jealous, what are you most famous.
Cariño... en realidad me siento celoso, eres de lo más famosa.
The important thing is, honey... people are reading your work.
Lo importante es, cariño que la gente está leyendo tu trabajo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple