Finally, I cannot conclude my statement without expressing our appreciation to the Monitoring Group for the excellent work it has been doing.
Por último, no puedo concluir mi intervención sin expresar nuestro agradecimiento al Grupo de Vigilancia por la excelente labor que ha llevado a cabo.
And I cannot conclude without thanking the secretariat of the Sixth Committee, whose kind attention never failed us.
Por último, no puedo concluir sin dar las gracias a la secretaría de la Sexta Comisión por la amable atención que nos ha brindado en todo momento.
I cannot conclude without highlighting the importance of preventing natural disasters and conflicts.
No puedo terminar sin poner de relieve la importancia de la prevención de los desastres naturales y de los conflictos.
I cannot conclude this meeting without adding once again the words that well up from my heart at this moment.
No puedo terminar este encuentro sin añadir, una vez más, unas palabras que en este momento me brotan del corazón.
I cannot conclude my intervention today without mentioning the important work carried out in the field of conventional weapons.
No quisiera concluir mi intervención de hoy sin mencionar la importante labor llevada a cabo en la esfera de las armas convencionales.
I cannot conclude without making special mention of the victims of terrorism, who also have a fundamental role to play.
No quisiera concluir sin hacer una especial referencia a las víctimas del terrorismo que por su parte tienen también un papel fundamental que desempeñar.
I firmly believe that we have successfully completed the first two tasks; I cannot conclude these remarks without referring to the third, on which we have made no headway.
Creo firmemente que hemos cumplido con éxito las dos primeras tareas. No puedo concluir estas palabras sin referirme a la tercera de ellas, en la que no hemos progresado.
I cannot conclude without mentioning what my country is achieving on the economic front.
No puedo concluir sin mencionar los logros de mi país en la esfera de la economía.
I cannot conclude without addressing a few plain words to those of whom we have now been speaking.
No puedo concluir sin dirigir antes unas cuantas palabras a aquellos de quienes hemos estado hablando.
I cannot conclude without expressing my appreciation to the secretariat, whose capacity is tested every day.
No puedo concluir sin expresar mi reconocimiento a la secretaría, cuya capacidad se pone a prueba día con día.
I cannot conclude my remarks without touching on the administration issue, where there is still much to be done.
No puedo concluir estas palabras sin tocar el tema administrativo donde aún queda mucho por hacer.
I cannot conclude without referring to the menace of illicit cultivation and trafficking of narcotic drugs in the region.
No puedo concluir sin referirme a la amenaza que plantean el cultivo y el tráfico ilícitos de estupefacientes en la región.
I cannot conclude my story if I do not give full credit to where credit is due.
No puedo concluir mi historia sin dar crédito a quien crédito merece.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple