June was so convinced that I'd made a mistake... that l actually started having doubts myself.
June estaba tan convencida de que había cometido un error... que yo mismo comencé a tener dudas.
That said, all things being equal... I'd like to see this guy given the benefit of the doubt.
Dicho eso, en igualdad de condiciones, me gustaría ver que a este tipo se le concediera el beneficio de la duda.
And as we looked down on a town called Appaloosa... I had no reason to doubt that we'd be doing just the foreseeable future.
Y cuando divisamos un pueblo llamado Appaloosa, no dudé que eso es lo que haríamos en un futuro previsible.
And as we looked down on a town called Appaloosa... I had no reason to doubt that we'd be doing just the foreseeable future.
Un día, cuando fuimos a un pueblo llamado Appaloosa... no tenía duda de que lo seguiría haciendo... en el futuro previsible.
And if there was ever any doubt about that... I'd think this evening's unfortunate events have put that to rest.
Y si hay alguna duda sobre eso... los desafortunados eventos de hoy lo demuestran.
Given his personality, he's probably already warmed to these opponents... I doubt he'd sell me out, but it's probable that he'll accidentally say something he shouldn't.
Dudo que me venda, pero es muy probable que sin querer, diga algo que no debería.
There's certain things that had to be proven beyond a reasonable doubt, ... So I'd have to be able to prove what he said was in fact false and I can't do that.
Hay ciertas cosas que tenía que ser probado más allá de toda duda razonable, ... Así que tendría que ser capaz de probar lo que decía era falso, de hecho, y no puedo hacer eso.
I have no doubt you both have twice the brains that I have... I'd just like to see you use 'em for once on something beside cheating old ladies at bridge and giggling and scheming in your room all afternoon.
No dudo que ustedes tengan el doble de inteligencia que yo pero desearía que no la usaran para hacer trampa en la baraja ni para reírse y hacer planes en tu cuarto toda la tarde.
I had no doubt that you would, but I'd appreciate it if you wouldn't let these... mind studies interfere with your... What's that? I don't know.
Nunca lo dudé... pero te agradecería que no dejases que tus estudios se interpongan en tu - ¿Qué es eso? - No lo sé.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple