If there's enough people around, it kind of looks like a masquerade, except everyone just... turns their heads to face me; even if their necks should've snapped, they just kind of... stare at me.
Si hay suficiente gente alrededor, todo pinta como si fuese una mascarada, excepto que todos simplemente... voltean a verme; incluso si sus cuellos debieron haberse roto, simplemente... me observan.
I just mentioned the weather, and Mom snapped my head off.
Solo comenté sobre el clima y mamá me saltó al cuello.
She snapped my head off just because I arrived five minutes late.
Ella me saltó al cuello solo porque llegué cinco minutos tarde.
I tried to explain, but he just snapped and dismissed my ideas.
Some people had just one photo snapped their whole entire life.
Algunas personas se sacaron una sola foto en toda su vida.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple