I know... this condition, because my grandmother had it too.
Conozco esa enfermedad... porque mi abuela tenía la misma cosa.
I look down and I know... this won't be the most special day of my life.
Me miro y sé... que éste no será el día más especial de mi vida.
Perhaps your way of life, helps others to live theirs... I know... this year, unknowingly, I was able to avoid that a friend commits suicide.
Tal vez, tu manera de vivir, ayude a otros a vivir la suya... Yo lo sé... este año, sin saberlo, pude evitar de nuevo, que otra amiga cometiera suicidio.
I know... this condition, because my grandmother had it too.
Conozco... esta enfermedad porque mi abuela sufrió de lo mismo.
I know... this time of year's terribly hard for you.
Sé que estos tiempos son terriblemente duros para ti.
I know, I know... this sounds way less romantic than just picking a spot on the globe, maxing out your credit cards, and leaving your life behind.
Lo sé, lo sé, esto suena mucho menos romántico que simplemente elegir un punto del globo, poner las tarjetas de crédito al máximo y dejar la vida atrás.
I know... this seems very superficial, but those who have come to know me in these four years (in about a month), knows that I Always give priorities first to others.
Lo sé... esto parecía muy superficial, pero los que han aprendido a conocer en estos cuatro años (en menos de un mes), saben que siempre pongo las prioridades de otros primero que las mías.
Friday February 26th, 2016 I know, I know... this topic is old hat, but I wouldn't write it for you if I didn't think that it is quintessential for us, working girl.
26 de febrero de 2016 Lo sé, lo sé... este tema es típico tópico, pero no te hablaría de ello si no pensara que es súper importante para nosotras, working girls.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple