All of a sudden, we couldn't see clear, you got the lights on us... but I see this tall, dark figure go over and there's this intense little... something going on, and all of a sudden, he's pummeled.
De repente, no se veía bien, la luz nos encandilaba pero veo pasar una figura alta, veo que sucede algo extraño hay una confusión, y de pronto, él había sido apaleado.
Don't... Don't get too excited, but I got something going on that could help you out a little bit, get you some... some money.
No te emociones tanto, pero estoy trabajando en algo que tal vez te ayude un poco, que te consiga un poco de dinero.
Just a little while... Shinichi, I have been thinking about something...
Sólo un poco... Shinichi. Recientemente, he estado pensando en algo...
so... I made you something... out of Little Cato's hair.
así que les hice algo con el cabello del pequeño Cato.
In fact, when... when I get a paper cut, it sounds a little something like...
De hecho, cuando me corto con un papel, suena como...
Well, that would've been not boring... ...had the little sac of fungi exploded or something.
Esa cosa no sería aburrida si explotara o algo así. Mejor.
And though they sound a little overblown, both expressions point to something... continuar...
Y aunque suenen un poco grandilocuentes, ambas expresiones apuntan hacia algo... continuar...
You need to do something major to show the monarchy is back in its pretty... little... box.
Necesitas hacer algo relevante para demostrar que la monarquía ha vuelto en esa bonita... pequeña... caja.
Maybe you should shoot for something a little more reasonable, like... stop drinking... every other day.
Tal vez deberías proponerte algo un poco más razonable, como... dejar de beber... día por medio.
You know, something can happen... a little thing... and everything changes.
Algo puede suceder, una pequeñez y todo puede cambiar.
Maybe just something a little... dangerous... a little different.
Quizás algo un poco... peligroso... diferente.
We are all a little bit crazy, but in our own way... Each person bring something special into the life...
Todos somos un poco locos, pero con su tema... Y cada uno trae algo especial...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple