The family apart... over here Now listen to me, all of you Those who honestly think... this man is not Martin Guerre, to my left Those who honestly think... he truly is Martin Guerre, to my right And you?
La familia, fuera... vengan aquí Ahora todos, escúchenme bien Aquellos que honestamente piensan que... este hombre no es Martin Guerre, a mi izquierda Los que de veras piensan que... él es verdaderamente Martin Guerre, a mi derecha ¿Y tú?
Hosting the event at my place is no sweat, honestly.
Organizar el evento en mi casa no hay problema, de verdad.
Answering your questions after class is no trouble at all, honestly.
Responder tus preguntas después de clase no es ninguna molestia, en serio.
Him blaming us for the delay is a bit rich, honestly.
Que él nos culpe del retraso es el colmo, la verdad.
The argument with my brother is hard to let go, honestly.
La discusión con mi hermano es difícil de olvidar, la verdad.
Her smug attitude on social media always gets my goat, honestly.
Su actitud engreída en las redes sociales de verdad me saca de quicio.
Nothing could heal the breach until they acknowledged their mistakes honestly.
Nada podía hacer las paces hasta que reconocieran sus errores con honestidad.
Getting that promotion without management experience is a long shot, honestly.
Conseguir ese ascenso sin experiencia directiva es una apuesta arriesgada, la verdad.
Our relationship is really looking up since we started communicating honestly.
Nuestra relación realmente ha empezado a mejorar desde que hablamos con sinceridad.
Showing up drunk to the wedding was across the line, honestly.
Presentarse borracho a la boda estuvo fuera de lugar, la verdad.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple