EVER SINCE I WAS ON THE SWIM TEAM IN HIGH SCHOOL AND I... I CAN'T GO IN THE WATER.
desde que estaba en el equipo de natación del instituto y no puedo meterme en el agua.
I'M REALLY SORRY. I JUST... I HAVE THIS EAR CONDITION, YOU KNOW? EVER SINCE I WAS ON THE SWIM TEAM IN HIGH SCHOOL AND I... I CAN'T GO IN THE WATER.
Yo tengo un problema de oídos, ¿sabes? desde que estaba en el equipo de natación del instituto y no puedo meterme en el agua.
I'M RELUCTANT TO EVER INVOLVE MYSELF IN THE PERSONAL LIVES OF OTHERS... UNLESS, YOU KNOW, I'M THE ONE INVOLVED, BUT I... I CAN'T HELP BUT DETECT THAT...
Soy renuente a involucrarme en las vidas de los demás... salvo que eso me involucre a mí... pero no puedo evitar notar... que todavía quieres a Denise.
I... I CAN'T PICTURE YOU AT TERIYAKI JOE'S OR IN JOGGING SHOES.
No puedo imaginarte en Teriyaki Joe's o con zapatillas.
I know I've done it but I... I can't remember.
Sé que lo he hecho, pero no puedo recordarlo.
In spite of everything, I... I can't stop loving him.
A pesar de todo, No puedo dejar de quererle.
I'm haunted but I... I can't see by what.
Estoy agobiado, pero no puedo ver por qué.
It's just that I... I can't give up hope.
Es solo que no puedo renunciar a la esperanza.
I... I can't leave mom here with dad like this.
No puedo dejar a mamá aquí con papá en ese estado.
No, I... I can't stand up and play the mandolin.
No, no puedo estar de pie y tocar la mandolina.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple