I guess when you get right down to it... I'm just... basically... a very shy... person.
Creo que, si lo piensas bien, básicamente soy una persona muy tímida.
I just... I... I came in, I... I put the... the coffee on, and then I guess I put my head down, and I... I... I guess I fell asleep.
Sólo vine, puse el café, y después supongo que apoyé mi cabeza, y supongo que me quedé dormida.
Okay, but... but listen... I... It's... I guess, I didn't think you'd care if I left or not.
Vale, pero escucha, es... Creía que no te importaría si lo hacía.
I guess when you get right down to it... I'm just... basically... a very shy... person.
Creo que en el fondo... soy... fundamentalmente... muy tímido... de carácter.
And then I gue... I guess... when Sam drowned did they all... decide, "Let's just not... call anybody."Let's... go home.
Incluso pensé que estaban tan borrachos que no podrían ver bien y entonces sup supongo que cuando Sam se ahogó todos ellos... decidieron...
"I've been writing to you over the years..."... but Albert said you'd never hear from me again... "... and since I never heard from you all this time..."... I guess he was right.
"Llevo años escribiéndote,"pero Albert dijo que no volverías a saber nada de mí... "y como no he sabido nada de ti en todo este tiempo..."supongo que tenía razón.
One is going out like that... outwards... or I guess... in the upward direction... one would be going downwards, ...or going - I guess you could say - into the surface.
Una es yendo así... hacia afuera... o supongo... en la dirección hacia arriba... uno estaría yendo hacia abajo, ...o yendo - supongo se podría decir - hacia la superficie.
Sub-visual meaning... if you stand here looking up and it's still blue... you don't call it a cloud yet... but it's ice... so its cirrus like... I guess you would call it.
Sub-visual significando... si te paras ahí mirando hacia arriba y sigue siendo azul... de forma que no lo llamamos una nube todavía... pero es de hielo... por lo que... "tipo cirrus"... supongo que lo llamaría.
Guess I'll just try and make it happen... Whisper... Pray... And then... chant!
Veamos qué pasa con esta... Susurra, reza y, finalmente, ¡conjuras!
I seen... a lot of people hatin' me... and... I didn't know... what to feel about that, so... I guess I didn't like you much none either.
Vi... a mucha gente que me odiaba, y... yo no sabía qué pensar, así que... supongo que yo tampoco les tenía mucho aprecio.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.