You're the first one in my whole life that I... I felt like this about.
Eres la primera persona en mi vida por la que siento algo así.
When I was with my mother and... I thought you were dead, I... I felt the same way.
Cuando estaba con mi madre y pensé que estabas muertos, yo sentía lo mismo.
When I was little, I... I felt a chill in my spine when I heard the chalk squeak on a blackboard.
Cuando era pequeña, yo sentía un escalofrío en mi columna cuando oía el chirrido de la tiza en la pizarra.
I was in the shower one morning and I... I felt this thing under my arm.
Una mañana estaba en la ducha y sentí una cosa bajo el brazo.
But these last few days, I... I felt like it could be more.
Pero estos últimos días sentí que podíamos ser más.
And with the memorial today, I... I felt I should.
Quería contártelo, y con el homenaje conmemorativo de hoy, sentí que debía hacerlo.
But when I got there, I... I felt like I needed to see him in person.
Pero cuando llegué allí sentí que quería verle en persona.
I... I felt I was finally myself.
Sentí que finalmente fui yo mismo.
I... I felt they had no other choice but to say yes to the lawsuit.
Sentí que no tenían otra opción que aceptar la demanda.
But after I finished that painting, I... I felt the pull to return.
Pensé que nunca volvería a París, pero después de terminar esa pintura, sentí el impulso de regresar.
The reason I didn't tell you about kissing Kai was because I... I felt something for him when he kissed me.
La razón por la que no te dije lo del beso de Kai fue porque sentí algo por él cuando me besó.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple