But I was new to it all, I didn't have all the short cuts people use when they're making records - I just sat there for weeks... for months... moving every level up bit by bit just to try to get the sounds right.
Pero yo era nuevo en todo, no entendía ni tenía todos esos atajos que la gente utiliza cuando están grabando discos, simplemente me senté allí durante semanas y meses, moviendo cada nivel poco a poco solo para tratar de obtener los sonidos adecuados.
I think I got it at the bus because I did not use to leave the house... I'm horrified, because a person... gets off get off the bus seat and another longer sits down.
Yo creo que yo debo haber agarrado en el autobús, porque yo no salgo de casa... quedo horrorizada, porque uno... sale del asiento del autobús y otro ya se sienta encima.
What you said was right. I did... I did lie to you. I did... use you, and I feel terrible about it.
I went shopping, and as I didn't find anything that I liked... I went to a drugstore and I bought these... I'll use the Double cosmetic applicator with my MUFE HD Powder, and the Face Charts.
Si es que fui de shopping, y no vi nada que me gustase en las tiendas... y cómo no, me metí a una perfumería y compré esto que me pareció barato... Suponbgo que le daré uso.
It just... it didn't suit me and... I thought about Ronnie and you know she could always use some more feminine pieces in her wardrobe, and so I took it over to her and she really liked it, so I paid it... forward.
Solo... no me pega y... pensé en Ronnie y sabes que siempre podría usar algunas piezas más femeninas en su armario, y así que se lo llevé y realmente le gustó, así que lo pagué... por adelantado.
After such a fresh and healthy meal I thought I could use some "naughty sweet" so made this delicious pastry... still healthy though as I did not use any butter nor sugar... you know me... keep it healthy!
Después de una comida tan fresca y sana pensé que vendría bien un poco de "dulce malo" así que preparé esta deliciosa pastella... sigue siendo sana ya que no he usado ni mantequilla ni azúcar... ya me conocéis... mantenlo sano!
This is a kaboomer. Jerry, did you use permanent marker again? I'm sorry, guys, I... (LESLIE SIGHING) I just grabbed the wrong...
Es un "Kaboomer" Jerry, ¿has vuelto a usar un rotulador permanente?
Last Saturday I went shopping with my mum... We didn't "razed" the shops, but well... I got (and received by post too) a few things I'm sure I'm going to use a lot hereafter.
El sábado fui de compras con mi madre... no es que "arrasáramos" las tiendas, pero sí que compré (y recibí también por correo) algunas cosas que estoy segura que voy a usar mucho de aquí en adelante.
You could use a bottle of beer... ...when making atomic weapons.
Te vendría bien una botella de cerveza... al fabricar armas atómicas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple