Methodological framework for the identification of marine IBAs.
Marco metodológico para la identificación de IBA marinas.
The first inventory of marine IBAs.
El primer inventario de IBA marinas.
The IBAs are selected so that, together, form a network of sites aimed at protecting the species throughout its geographical distribution.
Las AICAs son seleccionadas de tal suerte que, en conjunto, forman una red de sitios que buscan proteger las especies a lo largo de su distribución geográfica.
Despite the small size of our province, it has 25 IBAs, the same amount that has the province of Buenos Aires to name a example.
Pese a la reducida superficie de nuestra provincia, la misma cuenta con 25 AICAs, la misma cantidad con la que cuenta la provincia de Buenos Aires por nombrar un ejemplo.
This confirms that the effective protection of the marine IBAs could bring benefits to other components of the ecosystem.
Este hecho confirma que la protección efectiva de las IBA marina será beneficiosa para otros muchos organismos.
Currently, more than 10,000 IBAs exist around the world.
En el presente, existen más de 10,000 IBAs en todo el mundo.
Last year's IBAs attracted entries from organizations in more than 40 nations.
El año pasado los IBA atrajeron inscripciones de organizaciones de más de 40 países.
The addition of the new language-specific judging committees should encourage organizations around the world to submit entries to the IBAs in their own languages.
La incorporación de los nuevos comités de jurado específicos de cada idioma debería alentar a las organizaciones de todo el mundo a presentar inscripciones a los IBA en sus idiomas.
The 2015 IBAs received 3700 entries from more than 60 nations and territories and harnessed the insights and talents of more than 200 independent judges which included many of the world's most respected executives, entrepreneurs, innovators, and business educators.
Los IBAs 2015 recibieron 3700 participaciones de más de 60 naciones y territorios, y utilizaron los conocimientos y talento de más de 200 jueces independientes que incluían muchos de los ejecutivos, empresarios, innovadores y formadores de empresa más respetados del sector.
Out of 15 IBAs in this region, only 3 have been designated and these 3 designations are incomplete.
Sólo se han declarado 3 de las 15 IBA de la región, e incluso esas 3 declaraciones son incompletas.
With maps that show areas of correlation with human activities and correlations with ecological and oceanographic data, it should be possible to identify the most appropriate areas that could qualify as IBAs and SPAs.
Gracias a la elaboración de mapas que muestren las áreas de correlación con actividades humanas y su conexión con datos ecológicos y oceanográficos, deberá ser posible identificar las zonas más apropiadas para recibir la calificación de IBA y ZPE.
asthmatic treatment with inhaled beta-2 agonists (IBAs) is necessary for asthmatics, but should not be used by non-asthmatic elite athletes due to possible systemic and side-effects of IBA's.
El tratamiento antiasmático con los beta-2 agonistas inhalados (IBAs) es necesario para los asmáticos, pero no se debe utilizar por los atletas de élite no asmáticos debido al efecto sistémico posible y a los efectos secundarios del los IBAs.
In addition, another four areas stand as potential IBAs, with over 15,000 km2, and could be added to the official marine IBA inventory in the near future.
Además, se han identificado otras cuatro áreas como IBA potenciales, con un área total de unos 15.000 km2, que podrían sumarse al inventario de IBA marinas en un futuro próximo.