It would be nice if you'd be more tolerant if she's just coming for shopping...
Sería mejor si fueras más tolerante si solo viene a comprar...
If they hadn't found Jane, if she'd stayed hidden... I never would've known what happened to her.
Si ellos no hubieran encontrado a Jane, si hubiera permanecido oculta yo nunca habría sabido qué le ocurrió.
If it'd gone the other way, if she wanted you... I don't think I would've hung around here, watched.
De haber sido diferente, si te quisiera a ti... no creo que me hubiera quedado aquí para verlo.
I thought that if she didn't know... it'd be as if it had never happened.
Pensé que si ella no lo supiera... sería como si nunca hubiese pasado.
You wanted to see if I'd go after her... if she and the others have changed me.
Querías ver si iba por ella si ella y los demás me habían cambiado.
If you'd have asked me back then if I had a sister... I would have told you she was dead.
Si me hubieras preguntado en ese entonces si tenía una hermana, te hubiera dicho que estaba muerta.
If the person... I'm expecting sees you like this, I don't know if she'd like that.
Si la persona que espero la ve vestida así, no sé si le gustará.
And perhaps if... if George had been there to take care of her, then maybe she'd be alive now.
Y tal vez, si... si George hubiera estado allí cuidándola, tal vez ahora estaría viva.
If - if Amy had her own hearing aid, I know they're very expensive... but at school, she'd learn so much faster.
Si - si Amy tuviera su propio audífono, sé que son muy costosos... pero en la escuela, ella aprendería mucho más rápido.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple