It codifies laws and advises reforms of the judicial system.
Codifica leyes y recomienda reformas del sistema judicial.
It codifies the knowledge accumulated so far on the matter and diffuses it openly, making it a reference for all partners.
El Código recoge los conocimientos que se han acumulado hasta ahora sobre este tema y los divulga de manera abierta, con lo que hace de ellos una referencia para todos los socios.
It codifies the procedure for the approval process, the organisation of the hearings, the questions, the issues of transparency and the decision-making process of each committee.
Codifica el procedimiento para el proceso de aprobación, la organización de las comparecencias, las preguntas, las cuestiones de transparencia y el proceso de toma de decisiones de cada comisión.
It codifies the OAS's power to suspend member states deemed undemocratic and sets up mechanisms for responding to coups and other threats to democracy.
Esta Carta preceptúa la autoridad de la OEA para suspender la participación en su seno de gobiernos considerados no democráticos y establece mecanismos para responder a golpes de estado y otras amenazas contra la democracia.
It codifies the boundary between the applications and the router.
Codifica el límite entre las aplicaciones y el router I2P.
It codifies, moreover, the State's existing mechanisms of surveillance and control, especially in respect of the Buddhists, and plunges the whole population into a climate of suspicion.
En él se codifican, además, mecanismos oficiales ya existentes de fiscalización y control, especialmente respecto de los budistas, sumiendo a toda la población en un clima de sospecha.
It codifies already deceased intellectuals; while grouping them in phases and contrasting them with current intellectuals; it evidences the lack of a national cultural project different from the Televisa project.
Codifica intelectuales ya fallecidos; al agruparlos por etapas y contrastarlos con los actuales, evidencia la ausencia de un proyecto nacional distinto del proyecto Televisa.
Seventh Amendment: It codifies the right to a jury trial in certain civil cases, and inhibits courts from overturning a jury's findings of fact.
Séptima Enmienda: codifica el derecho a un juicio con jurado en ciertos casos civiles, e inhibe a las cortes a cambiar las conclusiones de un jurado.
It codifies the provisions of the blockade, limiting the President's prerogatives to suspend the policy and broadening its extraterritorial scope.
Codificó las disposiciones del bloqueo, limitó las prerrogativas del Presidente para suspender esta política y amplió el alcance extraterritorial de la misma.
It codifies the "fundamental principles of Olympism" and has binding force on all members of the Movement.
Codifica los "principios fundamentales del Olimpismo" y es vinculante para todos los miembros del movimiento.
It codifies existing case law and brings the Directive into line with the other equal treatment Directives.
Más bien codifica la jurisprudencia existente y alinea la Directiva con las otras Directivas sobre igualdad de trato.
It codifies into law 'Too Big to Fail'...
Codifica en la ley 'Demasiado grande para fallar'...
SUMMARY WHAT DOES THE DIRECTIVE DO? It codifies into one piece of legislation all the amendments to the original sixth VAT directive, thus clarifying EU VAT legislation currently in force.
La presente Directiva recoge en un único texto jurídico todas las modificaciones a la Sexta Directiva sobre el impuesto sobre el valor añadido (IVA) original, aclarando así la legislación de la Unión Europea (UE) en materia de IVA actualmente en vigor.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple