But it was American... it must be the other end of the chain.
Pero era estadounidense, debe ser el otro lado de la cadena.
I must've known she'd know that it was this kid's car... and how I got it.
Debí suponer que ella sabría de quién era... y cómo lo conseguí.
It must have lasted for some time... for it was then that the cigars were smoked.
Debe de haber durado cierto tiempo pues fue entonces cuando se fumaron los puros.
It must be hard for you who already know who it was... to understand my mystification.
Debe ser duro para usted, que ya sabe quién era entender mi incertidumbre.
And the earth under it was dry... so it must have been there when it rained last night.
Y la tierra de debajo estaba seca por lo que tuvo que estar allí ya desde anoche, cuando llovió.
It was such a shame... other colleagues booked it first and the order of arrival must always be respected.
Una pena... otros compañeros se habían adelantado y el orden de llegada siempre hay que respetarlo.
To cast something like this away... it was a decision so ridiculous it must have been made by a human.
Desechar algo así de esta manera... era una decisión tan ridícula que debía haber sido tomada por un humano.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple