So you see how the characters end up in the story. 'In spite of shortages and rationing...' What happened to turn them into the people they became it's like a riddle you have to solve...
Así que ves cómo acaban los personajes la historia 'A pesar de la escasez de conocimientos...' de lo que les ha ocurrido, ellos se convierten en un acertijo que tienes que resolver...
My name is not really Lileera Nacano (... I think that's obvious), is kind of an anagram of my names (... something like Tom Marvolo Riddle is I am Lord Voldemort)
Mi nombre realmente no es Lileera Nacano (... creo que eso es obvio), es una especie de anagrama de mis nombres (... algo así como Tom Marvolo Riddle es I am Lord Voldemort).
When the magician spoke in riddles, it felt like pure mumbo jumbo.
Cuando el mago habló en acertijos, se sintió como pura palabrería.
His explanation was kind of like a riddle, leaving us confused.
Su explicación fue una especie de acertijo, dejándonos confundidos.
The final exam felt like a riddle, requiring careful thought and analysis.
The sudden change in weather felt like a riddle that no one could understand.
El cambio repentino del clima parecía un misterio que nadie podía comprender.
Alchemy's all shadows and riddles, like Smith's diary.
La alquimia es todo sombras y acertijos, como el diario de Smith.
It was like a living riddle, alive inside my body.
Era como un acertijo viviente, vivía dentro de mi cuerpo.
Closing the breaches, that's like solving Einstein's riddle.
Cerrar las aberturas, es como resolver el acertijo de Einstein.
Finding a job in this economy feels like a riddle with no solution in sight.
Encontrar trabajo en esta economía parece un rompecabezas sin solución a la vista.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple