A Judge must enforce the conditions laid out in the contractual agreement.
Un juez debe hacer cumplir las condiciones establecidas en el acuerdo contractual.
It's not my nature to leave things undone, Judge.
No está en mi naturaleza dejar las cosas a medias, juez.
Judge's order puts it right onto our action list.
La orden de la jueza lo pone en nuestra lista de acciones.
I just want to say, Judge, nobody ever consulted me.
Sólo quiero decir, jueza, que nadie me consultó nada.
Judge asks my client if he's got anything to add.
El juez le pregunta a mi cliente si tiene algo que añadir.
In some hearings, the Judge may issue the decision immediately.
En algunas audiencias, el juez puede presentar la decisión de inmediato.
Cost of mediation will be determined by the Judge or mediator.
El costo de la mediación lo determinará el Juez o el mediador.
Judge might decide on taking multiple measures about the child in question.
El juez puede optar por tomar múltiples medidas respecto de los diferentes niños.
This is where the Judge determines a defendant's guilt or innocence.
Esto es cuando el Juez determina si el acusado es culpable o inocente.
Wait until the Judge finishes the question before you give your answer.
Espere hasta que el juez termine la pregunta antes de dar su respuesta.
The Judge died and now she has become a promoter of justice.
El juez murió y ella ahora se ha convertido en promotora de justicia.
With respect, Judge, this case is not about firefighters.
Con todo respeto, juez, este caso no es sobre bomberos.
When the merit hearing concludes, the Judge will issue a decision.
Al concluir la audiencia de méritos, el Juez proclamará su decisión.