Just when my childhood memories had grown hazy, it happened.
Y justo cuando mis recuerdos de niño se tornaban borrosos, sucedió.
Just when things seemed stable, he started to crack under new challenges.
Justo cuando las cosas parecían estables, comenzó a quebrarse ante nuevos desafíos.
Just when they think it can't get any worse, it does.
Just when he thought he was winning, a mistake dashed his victory.
Justo cuando pensaba que estaba ganando, un error echó a perder su victoria.
Just when it seemed impossible, he found the strength to keep going.
Justo cuando parecía imposible, encontró la fuerza para no darse por vencido.
Just when we solved one mystery, the plot thickened with another strange clue.
Justo cuando resolvimos un misterio, la cosa se complicó con otra pista extraña.
Just when the company faced bankruptcy, a new investor came to the rescue.
Justo cuando la empresa enfrentaba la bancarrota, un nuevo inversor acudió al rescate.
Just when everyone had counted them out, the team staged an incredible comeback.
Justo cuando todos los habían descartado, el equipo logró una remontada increíble.
Just when everything seemed lost, they discovered the eye of the storm.
Justo cuando todo parecía perdido, descubrieron el ojo de la tormenta.
Just when I was about to lose, I decided to cash out my remaining chips.
Justo cuando estaba a punto de perder, decidí cambiar mis fichas por dinero.
Just when our kids stop teething, they start having tantrums.
Justo cuando nuestros hijos dejan de dentar, empiezan a tener rabietas.
Just when you get sober, she starts dating an alcoholic.
Justo cuando tú estás sobria, empieza a salir con un alcohólico.
Just when she needed it, her mentor came to the rescue with wise advice.
Justo cuando lo necesitaba, su mentor le tendió una mano con sabios consejos.