We never found the culprits, which was just... as well!
Nunca descubrimos a las culpables, y eso fue...
No, we'll tell him about everything, but just... as a way in.
No, se lo contaremos todo, pero solo como una manera de entrarle.
So if that is clearly understood - I am not laying down the law, but I am just... as I have observed... as one has observed this whole business of conflict - whether one can live the whole of one's life without conflict.
De modo que si eso se entiende claramente, y no estoy estableciendo una ley, sino que es tan solo lo observo, cómo uno observa todo ese asunto del conflicto, mira si es posible vivir toda la vida sin conflicto.
It's just... as a journalist, shouldn't you be keeping some distance from your subjects?
Y como periodista, ¿no deberías guardar distancia con tus temas?
It's just... as a journalist, shouldn't you be keeping some distance from your subjects?
Pero... como periodista, ¿no deberías tomar distancia de tus temas?
I just... as soon it not be when the biggest giant to ever walk the Earth is headed our way.
Sólo espero que no falle... justo cuando el más inmenso gigante que ha pisado la Tierra venga hacia aquí.
It's just... as lobbyists, we can't be involved in arranging overseas travel for members of Congress.
Es sólo que como cabilderos, no podemos estar involucrados en organizar viajes al extranjero para los miembros del Congreso.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple