It's like comparing watery Kool-Aid to the best wine ever made.
Es como comparar un refresco con el mejor vino que se haya hecho.
Our finest glass of Kool-Aid for the future mayor here.
Peg, el mejor vaso de refresco para el futuro alcalde.
Well, mix in some Kool-Aid and make it pink.
Mézclalo con polvo para jugo y hazlo rosa.
I think it's beer with Kool-Aid in it.
Creo que es cerveza con jugo en polvo.
She drank the Kool-Aid and believed every word of the politician's promises.
Ella se tragó el anzuelo y creyó cada palabra de las promesas del político.
We shouldn't drink the Kool-Aid just because everyone else is doing it.
No deberíamos tragarnos el anzuelo solo porque todos los demás lo están haciendo.
She realized she had drunk the Kool-Aid when it was already too late.
Se dio cuenta de que se había tragado el anzuelo cuando ya era demasiado tarde.
Be careful not to drink the Kool-Aid of trendy but unproven health fads.
Ten cuidado de no tragarte el anzuelo de modas de salud populares pero no probadas.
Many employees drank the Kool-Aid and accepted the company's flawed new policies.
Muchos empleados se tragaron el anzuelo y aceptaron las nuevas políticas defectuosas de la empresa.
The cult members drank the Kool-Aid and followed their leader blindly.
Los miembros del culto se tragaron el anzuelo y siguieron ciegamente a su líder.
I think the vicar must have spiked the Kool-Aid.
Creo que el vicario le puso alcohol a los refrescos.
I think they call that 'drinking the Kool-Aid'.
Creo que a eso lo llaman "beber refrescos".
The investors drank the Kool-Aid and poured money into the risky venture.
Los inversores se tragaron el anzuelo y vertieron dinero en el arriesgado proyecto.