If l thought I'd done anything... to make you unhappy...
Si pensara que he hecho algo... que te pueda causar dolor... preferiría morir.
L... L... Probably would've done the same thing if you'd killed my pet.
Quizás... yo habría hecho lo mismo... si hubieras matado a mi mascota.
Sheldon... you either say something meaningful and from the heart... or you and l are done.
Sheldon, o dices algo significativo y que te salga del corazón... o tú y yo terminamos.
Okay, l... I think it's safe to say... that we've all done some things we're not particularly proud of.
Bueno, creo que puede decirse... que todos hemos hecho algunas cosas... de las que no estamos particularmente orgullosos.
But when I saw her with the three of you... the way you were loving her, for the first time in my life... l thought I had done the right thing.
Pero cuando la vi con vosotros cómo la queríais por primera vez en mi vida pensé que había hecho lo correcto.
Listen. In case you don't come back... I just wanted to say, before we do this... how much l appreciate what you've done.
Escucha, en el caso de que no regreses... quiero decirte antes de hacerlo... lo mucho que aprecio lo que has hecho.
And all I know is how I feel when I'm around him, and, you know, I l... I... We're done here.
Y lo único que sé es cómo me siento cuando estoy con él y, ¿sabes? Yo... Yo... Hemos acabado.
One of the things that l regret here... and wish we had done more of... was placing Peter's drive... to know more about his parents... a little bit more in the foreground of the first act.
Una de las cosas de las que me arrepiento... y me gustaría haber mostrado más... el interés de Peter... por saber más de sus padres... haberlo puesto en primer plano en el primer acto.
In light of the dark events of recent weeks... Professor Dumbledore has granted me permission to start this little Dueling Club... to train you all up in case you ever need to defend yourselves... as l myself have done on countless occasions.
Debido a los hechos siniestros de las últimas semanas... el profesor Dumbledore me ha autorizado ha realizar este Club de Duelo... para entrenarlos por si necesitaran defenderse... como yo he hecho miles de veces.
In light of the dark events of recent weeks... Professor Dumbledore has granted me permission to start this Dueling Club... to train you all up in case you ever need to defend yourselves... as l myself have done on countless occasions.
A la luz de los oscuros sucesos de las recientes semanas... el Profesor Dumbledore me ha dado permiso para abrir este Club de Duelo... y así entrenaros para, llegado el caso, defenderos... como yo me he visto obligado a hacer en incontables ocasiones.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple