And I... LAUGHTER... I can't help but feel partially responsible for this tragic event, because it was, as I say, it was my car that stopped medical aid getting to the poor child.
Y yo... no puedo evitar sentirme parcialmente responsable de esta tragedia, porque fue, como ya os he dicho, mi coche el que impidió que el pobre niño recibiese ayuda médica.
The only one I have... HAD is dead, so... FAINT LAUGHTER I'm a... I'm a good officer.
La única amistad que tengo que tuve está muerta, así que...
But then I realized I needed some sauce... (laughter) People always make fun of my eyes, - but I guess they're...
La gente siempre se burla de mis ojos, - pero supongo que están...
Despite insisting all dogs are boys and all cats are girls... (laughter) it's hopeless, I've tried to correct her... I've loved you since the moment I saw you.
A pesar de que todos los perros son hombres y todos los gatos son mujeres es inútil, he intentado corregirla... Te he querido desde el momento que te vi.
Unfortunately, I didn't get to meet my father's friends... but I know that all of you will miss his laughter... and his spirit and his fashion sense... as much as I will.
Desafortunadamente, nunca llegué a conocer a los amigos de mi padre... pero sé que todos ustedes extrañarán su risa... su espíritu y su sentido de la moda... tanto como yo.
I love this story, I think it has all good that should be present in a story: emotion, laughter, tears, eyes full of meaning, beautiful images... in the end... it will be that I love them!
Me encanta este reportaje, creo que tiene todo lo bueno que no debe faltar en un reportaje: emoción, risas, llantos, miradas llenas de sentido, imágenes preciosas... en fin... lo dicho, que será que me encantan!
JM: I went to visit the guards at the jail where I was imprisoned... I took a picture with coronels there now and everything... (laughter).
JM: Yo fui a ver los calabozos donde estuve preso... me saqué una foto con los coroneles de ahora y todo... (risas).
YES... I NEVER... (laughter) I NEVER USED TO LIKE TURNER. NO... I DON'T KNOW MUCH ABOUT ART BUT I KNOW WHAT I LIKE.
Si... Nunca me gustó mucho Turner Yo no se mucho de arte, pero sé que es lo que me gusta Un crítico de arte Bien, creo que las pinceladas de Utrillo son fantásticas...
I walked slowly, just in case Camilla was with her in the kitchen and then I quietly enter the kitchen... Then, it was my wife Yokasta who nearly died when she saw me... and with her, I almost died, but of laughter.
Me acerqué lentamente por si acaso Camila estaba con ella en la cocina y entonces entré en silencio a la cocina... ahí casi se muere mi esposa Yokasta del susto... y por consiguiente yo casi me muero, pero de la risa.
We... we struggled and Father roared with laughter and...
Nosotros... luchábamos y papá rugía de la risa y...
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple